I didn't know all of the sources. I knew of the major ones, and could recognize other bits as lifted, even if I couldn't remember where she picked the stuff up.

That's what I'm saying. Perhaps the words I've used are confusing you. Let me say it one more time in the clearest way I know how. It may not mean the same thing to you as what I've said earlier, but I've been known to use words less literally than most people do.

I thought that it was long established that most of the DT was lifted from various sources, and what the major sources were. I was just unfamiliar with the whole list of sources, even if I could recognize some lines as lifted.

That's what I've been trying to tell you. Apologies if you couldn't understand me earlier.