I've seen places with little decorative windows. The glass is always bobbled in a way that lets in light, but makes it impossible to see through them.

In Naomi's case, if her office physically exists, it's probably in Heaven anyway. Heaven doesn't seem like a place that'd really big on privacy.