Bujold is never big on military stuff at all. The characters are military (or military-esque), and much of the plot revolves around war and the fallout from war, but battles and such are not what her books are about. I recommend starting with Cordelia's Honor, as that's where the Vorkosigan Saga starts chronologically. (And yeah, Cordelia's as much a civilian as Captain Kirk.)