Because "Serena" is the name used in her idolized childhood dub, where everyone was white and straight and no threat to her narrow worldview. This new dub dares to use the name "Usagi" and adds the gay relationships back in, meaning she has to cope with both Japanese people *and* queer cooties.

tl;dr Nangbaby thinks PoCs and homosexuals are yucky.