I like how the original author responded early on, explaining that she knew the complainer was correct but that the term "shepherd's pie" was simply more common, so she used that-- and no one seems to have noticed.