Waaaay back when, Billy Connolly did a bit about learning to masturbate in which he said something like, "It's brilliant! You turn totally Chinese!" and then demonstrated. So yeah... 90's-era corroboration that it was established slang.