My family tends to use "nit", which I had thought was relatively inoffensive as it seemed to derive from "baby lice"...but in thinking about it, I'm wondering if it isn't a shortening of "nitwit" and now my head hurts.