The society's already in place and cisgendered before play starts. The (genderswapped) player characters are simply inducted into it once they come in. It's not completely clear what they expect the characters to do once they get in there and get used to their new anatomy.