I would probably have responded (or, rather, would like to think that I would have responded) with a broad, frosty, "go to hell" smile and a very polite thanks that she was upset that she had to ask the question in terms of "domestic partnership" rather than calling it marriage.