You saw a pony with a slight disability. Other people saw a background pony with a possible disability that was used solely as a joke and a stereotype. They had a problem with it, and expressed their problems well enough that the show's staff understood where they were coming from and decided to honor their requests to remove what was considered offensive.