Speaking as someone who likes Holmes but isn't really a fan, I agree. Making Watson a woman so as to pair her with Holmes manages to simultaneously erase the potential queerness of the original character and reinforce the old saw about how a man and a woman can never be simply friends.

Now, if they made Holmes a woman too? I'd watch the shit out of that.