There's such a thing as people of Sino-Japanese descent--in which case "Cho" could conceivably mean "butterfly", which would make sense as an allusion to her flying prowess (given the tendency of names to Mean Things in Wizardland.)

But I may be cutting an author who placed kappas in Mongolia too much slack.