Replying since I can't edit:

it's about two normally-savvy and respectable human beings being jerkbags because they perceived a simple apology as losing face.

I didn't mean to imply that I think this is all there is to it, just that I feel like this is what really started the "controversy", rather than the comic itself or anyone's interpretation of it.