Log In

Home
    - Create Journal
    - Update
    - Download

LiveJournal
    - News
    - Paid Accounts
    - Contributors

Customize
    - Customize Journal
    - Create Style
    - Edit Style

Find Users
    - Random!
    - By Region
    - By Interest
    - Search

Edit ...
    - Personal Info &
      Settings
    - Your Friends
    - Old Entries
    - Your Pictures
    - Your Password

Developer Area

Need Help?
    - Lost Password?
    - Freq. Asked
      Questions
    - Support Area



come_love_sleep ([info]come_love_sleep) wrote in [info]unfunny_fandom,
@ 2011-03-27 19:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Aw, Gaiman, why you gotta play like that?
Neil Gaiman is scripting the James Cameron-assisted movie version of Journey to the West.

I feel really kinda queasy about this. There are no few Asian writers for whom this story came with their milk teeth, like Cinderella does to an English-speaker, and Gaiman has been...bad...about stuff relating to other cultures before. I really doubt that having been for a visit to China is enough to justify his treatment of the script.

(And let's not talk about James Cameron. Ick.)

Mercredigirl over at Dreamwidth has more to say.


(Read comments) - (Post a new comment)


[info]airawyn
2011-03-29 12:52 am UTC (link)
nothing Anglo-Saxon about Lord of the Rings

Ahahaha, what?! People actually say that? (No, I believe they do, just...)

You know who would disagree? Tolkien. Who wrote LotR so there would be an Anglo-Saxon folk tale. (Arthurian legend being too French, you see.)

(Reply to this)(Thread)


[info]cmdr_zoom
2011-03-29 04:50 am UTC (link)
but he's just the author, what does he know?

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]eclatante
2011-03-29 08:06 am UTC (link)
DEATH OF THE AUTHOR!!!!!!!!!!!!!!!!!1

(Reply to this)(Parent)


[info]kuromitsu
2011-03-29 08:41 pm UTC (link)
That may have been Tolkien's intention but to be honest I didn't find what I've read and seen of LotR particularly Anglo-Saxon.* (Maybe if he wrote it as a poem or something...) Sure, it's partly inspired by Norse legends and whatnot,** but from what I can see also by a bunch of non-Germanic things, including Tolkien's own fantasy. I'm no scholar but from what I do know I wouldn't say LotR is particularly authentic as an Anglo-Saxon or just "Germanic" story... AFAIK Tolkien himself never meant it to be The Real Thing, though?


*Note, though that I never managed to finish the novel. I watched the movies, though, for what it's worth.
**Which is another rather tricky thing...

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]airawyn
2011-03-29 09:30 pm UTC (link)
Heh, I'd have to consult my books (/Giles) but it is possible that Tolkien considered Norse and Germanic influence to be British enough to include. I know he intentionally excluded French and American elements (thus what was "tobacco" in The Hobbit became "pipeweed" in LotR - "tobacco" being an American word).

So it is possible that you could argue that LotR isn't technically Anglo-Saxon in the strictest definition. It was intended to be very, very British (or maybe very, very English), though.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]kattahj
2011-03-29 09:45 pm UTC (link)
I'm kind of weirded out about how the Arthur myth is too French but Gandalf is apparently British. But then, I get a tad overprotective of Scandinavian stuff.

(Reply to this)(Parent)


[info]kuromitsu
2011-03-29 10:25 pm UTC (link)
Well, going for "very very English" would make more sense, though that doesn't account for, for example, all the Celtic elements that, to me, stood out a lot more than the Germanic ones, ring or no ring.

Although if he was going for "very very British" instead, I don't know what his problem was with Arthur... I mean the Arthurian legends, being mostly of Welsh origins, are technically British enough... even Monmouth was Welsh, himself. (Then again, I'm not sure how this was viewed in Tolkien's time.)

(Reply to this)(Parent)


[info]napalmnacey
2011-03-30 12:41 pm UTC (link)
Yeah, they're totally right! And American people don't have accents! It's just everyone else that does!

(Reply to this)(Parent)


(Read comments) -

 
   
Privacy Policy - COPPA
Legal Disclaimer - Site Map