A community owner/maintainer refers to the personal journal name of someone who has the power to change the way a community operates (whether it has open/closed membership, moderated posts, etc.).

A community moderator is a personal journal that has been given the power (by a maintainer) to approve posts in a moderated community.